Explications du Bargello

Egalement appelé " Mimic fine" allez savoir pourquoi ....

Voici l'explication en français pas à pas de ce collier

bargello (deja le pdf original avec les schémas ça peut toujours aider :) )

et les explications

Traduction pas à pas du Bargello

Bargello Pas à pas

Materiel :

23-30 ronde de 4mm ou gouttes ou autres ^^

Miyuki ( perles cylindriques japonaises )

-         10grs de la couleur A

-         7 grs de la couleur B

-         7grs de la couleur C

3 grs de perles de rocailles de la couleur A ou B ( 11°)

3 grs de perles de rocailles de la couleur C ( 15° )

1 perle de 10mm pour la fermeture

Fil Nymo B ou D

Aiguille taille 12

Step 1

Enfiler une aiguille sur une longueur de fil Nymo de 2 à 4m

Faire une perle d'arret.

Enfiler une R de 15, une R de 11 , une R 15, 4 Miyuki de la couleur A, 8 miyuki de la couleur B et 4 de la couleur A ( figure 1 a-b )

Enfiler 1 miyu A 1 R de 15 1 ronde 4mm et 4 rocailles de 15 (figure A b-c ) ( on peut remplacer à partir de la ronde par une goutte et là pas besoin de mettre les 4 dernieres rocailles de 15 impossible de toute façon avec une perle goutte )

Remonter dans la 1ere de 4 R15 enfilée, et dans la ronde de 4mm, enfilez une R15 et une Miyu A et toujours en remontant passer dans les 2 miyu A ( figure 1 d-e ) enfilez 2 miyu A et remonter dans les 2 miyu B suivantes, enfiler 2 miyu B et remonter dans les 2 miyu B enfilez 2 miyu B remontez dans les 2 miyu A enfilez 2 miyu A et remontez dans la R15, la R11 et la derniere perle la R15.

Step 2

Nous sommes donc ressorti par la 1ere R15 enfilée à l'étape précédente.

Enfilez 2 miyu A, 1 R15, 1 R11 1 R15 et 2 miyu A et descendre dans les 2

1ere miyu A enfilées dans ce step 2 continuez toujours en descendant en

suivant le schema suivant :

- enfilez 2 miyu A, descendre dans les 2 miyu A suivantes.

- enfilez 2 miyu B, descendre dans les 2 miyu B suivantes. ( 2x)

- enfilez 2 miyu A, descendre dans les 2 miyu A suivantes.

La sequence est donc bien ABBA ( ouai ! comme le groupe culte mdr ! )

enfilez une R15, une R11 et une R15 et remontez dans les 2 dernieres miyu A

enfilée précédement.

Enfilez 2 miyu A et passez dans les 2 miyu B suivantes, enfilez 2 miyu B et remontez dans les 2 miyu B suivantes enfilez encore 2 miyu B et remonez dans les 2 miyu A suivantes

enfilez 2 miyu A et enfin ressortir par les 2 dernieres miyu A.

il suffit de faire la traduction de ce truc pour s'apercevoir que c'est loin d'être

compliqué en fait :) ( dit -elle alors qu'elle n'en est qu'au debut ...)Allez ! on continu !

Step 3

Repetez le step 2 quatre fois J

Step 4

On est donc ressorti par 2 miyu A

Enfilez 3 miyu A, une R15, 1 R11, 1R15 et une miyu A ( figure 3 a-b) et redescendre

dans les 2 premieres miyu A enfilées precédement ( figure 3 b-c )

Continuez en utilisant la fameuse sequence ABBA en suivant le schema faire ce qu'ils

appelent "a long turn " càd enfilez 2 miyu A 1R15 1R11, 1R15 et 2 miyu A et repassez dans les 2 premieres

miyu enfilées précédement continuez en remontant en utilisant la sequence ABBA ( e-f)

Faire un "short turn" ( enfilez une R15, 1R11, et 1 R15 et repassez dans les 2 dernieres

miyu A enfilées précédement ) travaillez de nouveau en redescendent en sequence ABBA ( g-h)

Enfilez 3 miyu A, 1R15, 1 ronde 4mm et 4 R15 ( h-i) repassez dans la premiere des 4 R15

et dans la 4mm enfilez une R15 et une miyu A et repassez dans les 2 premiere miyu A enfilée

précédement ( i-j) ( cette sequence sera appelée " a drop unit " )

Remonter en double point peyote comme precedement en remplaçant les miyu B par la couleur

miyu C .

Repetez tout le step 4 en utilisant cette couleur C.

Après avoir fait de nouveau le "drop unit" ( voir plus haut ) changez de nouveau la couleur miyu C

pour la couleur miyu B.

Continuez de travaillez en alternant la couleur B et C jusqu'a la longueur désiré de votre

première moitié de collier.

Terminez avec une sequence appelée « Apex unit »

Apex unit : enfilez 3 miyu A 1R15 1 R11 une R15 et une miyu A et revenir dans les 2

premières miyu A enfilées précédement.

Embellir avec un  «  short turn » si désiré.

Step 5

Faire la seconde moitié du collier en repetant du step 1 au step 4 :)

Coudre les 2 parties du collier en utilisant un point zig zag, bien renforcer

cette partie du collier.

Fixer les attaches ( pas besoin de traduction pour cela )

Et voilà !

Comments

[kitten]

super !!! réussi grâce à tes explications, merci

[Sarh07]

Merci beaucoup pour la traduction, quel travail!!! C'est vraiment gentil, je garde tout ça au chaud pour plus tard car ce n'est pas encore de mon niveau!!!

[soso67]

merci pour vos explications qui m'ont bien aidée!!!

[lady]

merci pour tes explications c'est super, j'indique ton blog à une amie, bisous

[danielle12]

merci pour la traduction , mais je suis comme Sabinette j'ai un problème pour la 2ème partie

où commencer pour pouvoir le raccorder

bonne journée