Les créations de la fée Willow

mardi 28 octobre 2008

Pliage de teesh

Devoirs de vacances

dimanche 5 octobre 2008

Anthropologie capelet tuto français

La petite traduction du dimanche est arrivée ;)

Il s'agit aujourd'hui de la Capeline d'Anthropologie

Avec le retour du froid sec elle refleuri de nouveau sur le Net.

Le probleme c'est que parfois on a juste un peu la flegme de traduire les abréviations anglaises ... mais aujourd'hui plus de problèmes ! vous en aviez revé la Fée l'a fait pour vous !

Voici en exclu la traduction complète du tuto original que vous pouvez trouver là

I used 1 ½ balls of Rowan Polar on aiguilles N°11. (gauge = 12 mailles et 16 rangs sur 10cm )

Monter 49 mailles
Tricoter en côte 1 x 1 sur 5 cm pour faire l’encolure

Raglan Increases: (Vous aurez besoin de 4 marqueurs pour séparer le corps de la capeline en 5 sections :  avant gauche, manche gauche, le dos, manche droite, avant droit )

Rang 1 Endroit de l’ouvrage: 2 mailles endroit, 6 mailles envers, faire un jeté, inserer un anneau marqueur, 1 maille envers, faire un jeté, 7 mailles envers, faire un jeté, inserer un anneau marqueur, 1 maille envers, faire un jeté, 15 mailles envers, faire un jeté, inserer un anneau marqueur, 1 maille envers, faire un jeté, 7 mailles envers, faire un jeté, inserer un anneau marqueur, 1 maille envers, faire un jeté, 6 mailles envers, 2 mailles endroit
Rang 2 et tous les rangs envers de l’ouvrage: tricoter toutes les mailles.
Rang 3 et tous les rangs endroit de l’ouvrage: 2 mailles endroit, *mailles à l’envers jusqu’au prochain marqueur, faire un jeté, faire un glissé sur le marqueur ( ne pas l’enlever ! ), 1 maille envers, faire un jeté* repeter  de*à* 3 fois, tricoter à l’envers jusqu’au 2 dernieres mailles et tricoter ces 2 mailles à l’ endroit

Continuez jusqu'à ce que les augmentations des manches raglan fassent la circonference de votre bras. Terminer avec un rang  de sur l’envers de l’ouvrage.

Split sleeves and body:
Endroit de l’ouvrage: 2 mailles endroit, Mailles à l’envers jusqu’au 1^er marqueur, déplacer toutes les mailles du 1^er au second marqueur sur une aiguille d’attente ( manche droite ).  Mailles à l’envers jusqu’au 3eme marqueur.  Déplacer toutes les mailles du 3eme au 4eme marqueur sur une autre aiguille d’attente ( manche gauche ). Mailles à l’envers jusqu’aux 2 dernieres mailles les tricoter en 2 mailles endroit.
Envers de l’ouvrage: Tricoter toutes les mailles
Continuez en point de jersey envers sur 4 rangs de plus.
Tricoter en côte 1 x 1 sur 5 rangs. Rabattre toutes les mailles

Sleeves:
Reprendre toutes les mailles sur les aiguilles d’attente.
Travailler dans les 2 sens en côte 1 x 1 sur 5 rangs. Rabattre toutes les mailles.
Couture en côte sur les manches ( ça veut pas dire grand-chose mais c’est compréhensible ;p )

That’s it, you’re done!  This is easy, I swear! 
Finish with a pin at the neck, or sew a button on, whatever you want!
The other cool thing about this, is it’s reversible! I like the reverse st side better, it’s more vintage looking.

En gros : ça y est ! c'est facile, accrochez une broche ou cousez un gros bouton.

On peut egalement la porter à l'envers ( reversible ) qui donne un petit côté vintage .

Voilà j'espère que cette traduction vous aidera

@ bientot

lundi 23 octobre 2006

Tee shirt XXXL en petite robe bustier

C'est dingue ce qu'on peut faire avec un big teesh !!!!

Le lien d'origine : http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=107159.0

Le tuto en images cliquez pour agrandir

Si vous faites cette robe, n'hesitez pas à m'envoyer la photo  via ma boite mail que je mettrais dans la galerie crée à cet effet.

Bonne couture !

Des ailes d'ange

Customisation d'une veste ou chemise en jean , très très simple de réalisation, necessite cependant une machine à coudre à cause du point à faire

Le lien d'origine du tuto : http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=113733.0

Le fichier faisant + d'1 Mo je retranscris le pas à pas ici

Ok, vous avez besoin d’une chemise ou d’une veste en jean. Le jean frange bien.
Vous aurez egalement besoin de tissu pour l’applique ( d’une vieille chemise ou de rideaux) et votre pochoire.

placez votre pochoir sur la chemise et tracez le contour autour d'elle. Inverser et faite l’autre aile. Comme sur le dessin ci-dessous.

après avoir tracé, épinglez l'autre tissu à l'intérieur de la chemise. J’ai utilise un tissue blanc. Assurez vous que l’endroit de la “doublure soit bien contre l'envers de la veste/chemise.

A la machine, employé le point de “satin”( c’est le point utilise pour faire les boutonnieres sur une machine à coudre normale par contre sur une machine brodeuse il existe sous cette appellation), coudre l’exterieur de chaque aile. Ensuite coudre sur les tracés à l’interieur de chaque aile.

Maintenant vous devez etre prete à découper.
Attention, utilisez des petits ciseaux ( style ciseaux à broder) ou un petit scalpel/cutter, coupez le jean à l'intérieur des ailes mais pas des plumes.

Faites attention de ne pas couper la doublure sous le jean !! ou le point de satin!
Vous devez avoir terminé et avoir une belle chemise/veste customisée.

Ma veste en jean va y passer !

Mes idées perso : prenez le pochoir de votre choix ! pas obligatoirement des ailes d'ange ça peut etre un visage aussi pourquoi pas à partir du moment ou les parties à decouper ne soient pas trop petites qu'on voit quand meme le contraste ! le dessous n'est pas non plus obligatoirement blanc on peut egalement rajouter des perles des sequins ou autres fioritures de toute façon la veste ou chemise sera unique !

Transformation complète d'un tee shirt

Comment transformer completement un tee shirt de base taille XL en veste zipper à capuche ...

Le lien du tuto d'origine : http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=100217.50

Avant

Après

Télécharger le tuto traduit >>> tuto_teesh_en_veste___capuche_traduite

Mes idées persos : franchement à la base l'idée est tellement bien trouvé que là sur ce coup là j'en reste sans voix ! ;)

Si vous réalisez cette veste, envoyez moi les photos sur ma boite mail, je créerais une galerie spéciale pour vos créas

Robe dos nu

Un peu plus compliquer à faire mais pasa trop quand même

Voici le lien d'origine : http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=50712.0

Green Halter Dress ***TUTORIAL ADDED*** (Very Image Heavy) « on: August 28, 2005 09:19:24 PM » télécharger le tuto traduit en français >>> tuto_robe_dos_nu Enjoy ! Mon idée perso : ne prenez pas le même tissu !!!!! lol !  sinon prenez la base du modèle de bustier pour en faire un top a personaliser avec par exemple un surplus de tissu en bas tout autour ( dentelle, sequins etc etc ) un biais, une frange de perles etc etc ... Si vous réalisez cette robe, n'hesitez pas à m'envoyer les photos sur ma boite mail, je créerais une galerie spéciale avec vos créas

La robe convertible !

J'inaugure cette nouvelle section avec une robe très très simple à faire à partir d'une jupe circulaire > tuto_jupe_circulaire

Tout d'abord le lien d'origine de ce tuto http://rowena.typepad.com/rostitchery/2006/06/one_seam_conver.html

Cette robe est très bien car elle s'adapte à toutes les tailles jusqu'a la taille XXXL ! http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=104089.610 absolutly gorgeous ! comme ils disent !

Voici quelques unes des differentes manières de mettre cette robe comme on peut le voir sur certaines photos, il suffit de remonter la taille de la jupe au dessus de la poitrine pour pouvoir assembler sous d'autres formes la robe donc il suffit de faire une jupe suffisament longue pour pouvoir profiter de toutes ces positions ! :

Le tuto à télécharger traduit en français >>> tuto_robe_convertible

Enjoy !

Quelques idées personnelles

Sur la même base, au lieu de faire une jupe circulaire, faire une jupe tube en tissu toujours extensible type stretch( peut etre même beaucoup plus simple à faire qu'une jupe circulaire pour une débutante en couture ) , ou bien un long pantalon fluide tout simple toujours en tissu extensible, ensuite la mise des bretelles sera exactement pareille que pour la robe avec la jupe circulaire.

Si vous faites cette robe, n'hesitez pas à m'envoyer vos photos via ma boite mail, je créerais une galerie photo avec vos oeuvres !